https://revues.cirad.fr/index.php/perspective/issue/feed Perspective 2020-02-19T11:41:23+01:00 Cécile Fovet-Rabot perspective@cirad.fr Open Journal Systems <p>Les auteurs s’appuient sur leurs résultats de recherche pour proposer des pistes de réflexion et d’action aux décideurs sur une question stratégique pour les pays du Sud.</p> https://revues.cirad.fr/index.php/perspective/article/view/31827 Renforcer le dialogue en santé globale : connecter les réseaux régionaux de recherche au Sud 2020-02-19T11:38:44+01:00 François Roger francois.roger@cirad.fr Aurelle de Romémont aurelle.de_romemont@cirad.fr Aurélie Binot aurelie.binot@cirad.fr Étienne Loire etienne.loire@cirad.fr Philippe Girard philippe.girard@cirad.fr <p><a href="https://revues.cirad.fr/index.php/perspective/article/view/31833">English version of the article</a></p> <p><a href="https://revues.cirad.fr/index.php/perspective/article/view/31834">Versión en español del artículo</a></p> <p>Dans les pays à moyen ou faible revenu, la mise en œuvre de mesures sanitaires se heurte à de multiples obstacles. Les contraintes sociales, économiques et sectorielles limitent l’utilisation des résultats de la recherche et des recommandations issues des organisations nationales ou internationales. Dans ces pays, les dispositifs de recherche et d’enseignement en partenariat (dP) développés par le Cirad et ses partenaires dans le domaine de la santé apportent une expérience originale. Ces dispositifs, qui sont des réseaux régionaux, mettent en pratique l’intersectorialité en faisant collaborer la recherche, divers secteurs de la société et différentes strates de gouvernance publiques et privées. Ils visent à créer sur le temps long des réseaux d’acteurs et de décideurs et à faciliter l’innovation dans chaque contexte local ou national. Cette expérience est aujourd’hui propice pour renforcer les interactions à un niveau plus global : connecter les réseaux régionaux abordant la santé et construire un dispositif d’envergure mondiale. Pour cela, les dispositifs concernés élaborent ensemble une vision partagée des impacts souhaités et des stratégies pour les atteindre.</p> 2019-12-16T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2019 Perspective https://revues.cirad.fr/index.php/perspective/article/view/31833 Strengthening the global health dialogue: linking research networks in the Global South 2020-02-19T11:37:57+01:00 François Roger francois.roger@cirad.fr Aurelle de Romémont aurelle.de_romemont@cirad.fr Aurélie Binot aurelie.binot@cirad.fr Étienne Loire etienne.loire@cirad.fr Philippe Girard philippe.girard@cirad.fr <p><a href="https://revues.cirad.fr/index.php/perspective/article/view/31827">Version française de l'article</a></p> <p><a href="https://revues.cirad.fr/index.php/perspective/article/view/31834">Versión en español del artículo</a></p> <p>Myriad challenges arise when implementing health measures in middle- and low-income countries. Social, economic and sectoral constraints impede the application of research results and recommendations from national or international organizations. In these countries, platforms in partnership for research and training (dP) developed by CIRAD and partners in the health sector contribute unique and valuable experience. These platforms represent regional networks and foster intersectoral collaborative exchanges involving research, various social sectors and public and private governance levels. In the long term, they seek to develop networks of actors and policymakers while fostering innovation in different local and national contexts. This experience is now ripe for consolidating interactions at a more global level—linking regional health-oriented networks and building a platform of global scope. The concerned platforms collaborate to develop a shared vision of the targeted impacts and strategies to achieve them.</p> 2019-12-16T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2019 Perspective https://revues.cirad.fr/index.php/perspective/article/view/31834 Reforzar el diálogo en sanidad global: conectar las redes regionales de investigación en los países en desarrollo 2020-02-19T11:41:23+01:00 François Roger francois.roger@cirad.fr Aurelle de Romémont aurelle.de_romemont@cirad.fr Aurélie Binot aurelie.binot@cirad.fr Étienne Loire etienne.loire@cirad.fr Philippe Girard philippe.girard@cirad.fr <p><a href="https://revues.cirad.fr/index.php/perspective/article/view/31814">English version of the article</a></p> <p><a href="https://revues.cirad.fr/index.php/perspective/article/view/31827">Version française de l'article</a></p> <p>En los países de bajos y medianos ingresos, la aplicación de medidas sanitarias se enfrenta a múltiples obstáculos. Las limitaciones sociales, económicas y sectoriales limitan el uso de los resultados de las investigaciones y de las recomendaciones de las organizaciones nacionales o internacionales. En estos países, los dispositivos para la investigación y la enseñanza en cooperación (dP) desarrollados por el Cirad y sus socios en el sector de la salud proporcionan una experiencia original. Estos dispositivos, que son redes regionales, ponen en práctica la intersectorialidad al reunir la investigación, a varios sectores de la sociedad y a diferentes niveles de la gobernanza pública y privada. Tienen como objetivo crear, a largo plazo, redes de actores y personas con poder de decisión y facilitar la innovación en cada contexto local o nacional. Actualmente esta experiencia es propicia para reforzar las interacciones a un nivel más global: conectar las redes regionales que se ocupan de la salud y construir un dispositivo de alcance global. Para lograrlo, los dispositivos involucrados elaboran conjuntamente una visión compartida de los impactos deseados y de las estrategias para conseguirlos.</p> 2019-12-16T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2019 Perspective